中国北京，法国巴黎–2005年4月5日– 中国国内PLM(产品全生命周期管理)解决方案的领先供应商CAXA与全球PLM技术的领先供应商Dassault Systèmes集团（Euronext Paris: #13065, DSY.PA， NASDAQ: DASTY;）于今日共同发布了CAXA V5 PLM解决方案。该方案是新一代集成化并可扩展的二维和三维PLM解决方案，它嵌入了达索系统集团的V5技术构件，主要针对中国市场量身定制。

CAXA V5解决方案是自去年11月CAXA和Dassault Systèmes结成PLM战略联盟后，由CAXA-DS 联合研发中心推出的重要成果。该中心位于北京并由CAXA管理，中心结合CAXA的研发经验技术和十多年来对中国用户与市场的深入了解，以及Dassault Systèmes的三维PLM解决方案和V5技术构件后开发推出了CAXA V5。CAXA V5解决方案构建于Dassault Systèmes的CAAV5平台之上，是专门为中国用户量身定制并在本土开发的完全集成的二维和三维PLM解决方案。

中国作为全球制造业中心，在过去十年内经历了日新月异的迅猛发展，但大多数的中国制造企业至今仍然使用二维绘图软件。CAXA V5提供了一种融合中国工程技术的PLM解决方案，通过数字化帮助中国中小企业优化从产品设计到生产制造的整个流程，帮助企业按照自己的步伐从二维技术的应用迈向功能丰富的三维PLM应用。

CAXA V5提供了一套完整的解决方案，覆盖了工程绘图（二维交互式和创成式绘图），三维产品设计（包括零件、装配、曲面、模具、管线、钣金、焊接和结构设计等），数据接口（包括STEP, STL和所有主要的CAD系统的接口），产品模拟和检查（包括数字化样机、渲染与工程分析），数控加工（二轴半和三轴数控加工），CAPP (计算机辅助工艺规划)、MPM(生产计划和过程管理)等内容，并全部集成在统一的PDM（产品数据管理）数据模型基础上。该解决方案的集成化能力使得客户可以保护他们已经在CAD/CAM应用中所做的投资。

CAXA总裁雷毅博士表示：“CAXA V5的发布标志着中国CAD/CAM/PLM产业的一个重要的里程碑。PLM的革命正引导全世界制造业企业追求更高的效率和更低的成本，今天，中国的企业也有机会可以参与到这场革命中去。CAXA V5 的发布也标志了CAXA与Dassault Systèmes的合作达到一个新的高度，这种合作一直聚焦在中国本土开发面向中国企业的解决方案，并已成功地开发出了真正的变革性的技术。”
    重庆铁马变速器公司的用户代表说：“在我们企业里,大量应用的是二维 CAD,加上部分的三维应用，CAXA V5是第一个二维PLM和三维PLM无逢集成的解决方案，非常适合我们这样的中国企业，一方面可以马上就享用PLM的收益，另一方面也可以逐渐的扩大三维应用的范围。作为老用户，我们非常高兴看到CAXA一步步发展到今天，看到CAXA的产品不断推陈出新，越来越与国际水准接轨，应用面和用户数量都越来越多。”

Dassault Systèmes总裁兼首席执行官Bernard Charlès先生说：“CAXA V5的发布是CAXA与Dassault Systèmes紧密合作联盟的成果，也兑现了我们支持CAXA为中国用户研发符合中国需求的解决方案的承诺。CAXA V5将把二维和三维PLM的价值带给中国的制造业，使得中国的制造企业能够依照自己的需求引入PLM，并最终受益于我们解决方案为企业发展所带来的价值。

关于CAXA

CAXA是我国制造业信息化CAD/CAM/PLM领域自主知识产权软件的优秀代表和知名品牌。CAXA十多年来坚持“软件服务制造业”理念，开发出20多个系列的软件产品，覆盖了制造业信息化设计、工艺、制造和管理四大领域，曾连续五年荣获“国产十佳优秀软件”以及中国软件行业协会20年“金软件奖”等荣誉；CAXA始终坚持走市场化的道路，截至2004年底已累计成功销售正版软件超过150000套，赢得广大企业用户与工程技术人员的信任和好评；还成功在全国建立起了35个办事处、300多个教育培训中心、300多家代理经销商和多层次合作伙伴组成的技术服务体系，是我国CAD/CAM/PLM业界的领导者和主要供应商。（）。

关于 Dassault Systèmes

Dassault Systèmes（法国达索系统集团）是全球产品全生命周期(PLM)解决方案的领导者，为 80 个国家的 70,000 多名客户创造价值。自 1981 年以来Dassault Systèmes一直是 3D 软件的先驱，开发和推广支持工业流程的 PLM 应用软件和服务，以及提供产品从概念到维护全生命周期的 3D 构想。产品包括用于产品开发的集成 PLM 解决方案 (CATIA®、SMARTEAM®、DELMIA®、ENOVIA®)、主流三维产品设计工具 (SolidWorks®) 以及来自 Spatial Corp 的 3D 组件 (ACIS®)。Dassault Systèmes已经在 Nasdaq (DASTY) 和 Euronext Paris (#13065, DSY.PA) 证券交易所上市。http://www.3ds.com