咖迷社区(CAXA数码大方)

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1532|回复: 7

水调歌头·明月几时有

  [复制链接]

3

主题

48

帖子

555

积分

管理员

Rank: 2

积分
555

咖迷论坛管理(CAXA)

发表于 2018-12-29 21:49:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。


打赏列表共打赏了0次

cry
还木有人打赏~
回复

使用道具 举报

3

主题

48

帖子

555

积分

管理员

Rank: 2

积分
555

咖迷论坛管理(CAXA)

 楼主| 发表于 2018-12-29 21:50:48 | 显示全部楼层
译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。

明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

48

帖子

555

积分

管理员

Rank: 2

积分
555

咖迷论坛管理(CAXA)

 楼主| 发表于 2018-12-29 21:52:23 | 显示全部楼层
gwd001 发表于 2018-12-29 21:50
译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。

注释
丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
达旦:到天亮。
子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
把酒:端起酒杯。把,执、持。
天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
归去:回去,这里指回到月宫里去。
琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
何似:何如,哪里比得上。
转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
不应有恨,何事长(cháng)向别时圆:(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为什么偏在人们分离时圆呢?何事:为什么。
此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
但:只。
千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

48

帖子

555

积分

管理员

Rank: 2

积分
555

咖迷论坛管理(CAXA)

 楼主| 发表于 2018-12-29 21:53:26 | 显示全部楼层
创作背景
  这首词是公元1076年(宋神宗熙宁九年)中秋作者在密州时所作。苏轼曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官,公元1074年(熙宁七年)苏轼差知密州。到密州后,这一愿望仍无法实现。公元1076年的中秋,词人面对一轮明月,心潮起伏,于是乘酒兴正酣,挥笔写下了这首名篇。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

2

积分

新手上路

Rank: 1

积分
2
发表于 2019-1-9 14:20:04 来自手机 | 显示全部楼层
测试下,微信登录发帖的效果如何。
来自: 微社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

2

积分

新手上路

Rank: 1

积分
2
发表于 2019-1-9 14:23:22 来自手机 | 显示全部楼层
能发图吗?
来自: 微社区
image.jpg
回复

使用道具 举报

43

主题

1299

帖子

5万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
53095
发表于 2019-1-9 15:14:03 来自手机 | 显示全部楼层
写得挺好
来自: 微社区
image.jpg
回复

使用道具 举报

8

主题

141

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 2

积分
22707
发表于 2019-1-9 15:20:02 来自手机 | 显示全部楼层
fengrongtan 发表于 2019-1-9 15:14
写得挺好


来自: 微社区
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|咖迷社区(CAXA数码大方) ( 京ICP备05001831号-1 )

GMT+8, 2020-8-12 09:11 , Processed in 0.468000 second(s), 24 queries .

声明:本站严禁任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!

本站内容由网友原创或转载,如果侵犯了您的合法权益,请及时联系处理!© 2014 CAXA Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表